Learning, Sharing, Helping …

Tao Te Ching 5. Nature

From: http://www.chinapage.com/gnl.html

5. Nature

Nature is not kind;
It treats all things impartially.
The Sage is not kind,
And treats all people impartially.

Nature is like a bellows,
Empty, yet never ceasing its supply.
The more it moves, the more it yields;
So the sage draws upon experience
And cannot be exhausted.


Încercare de traducere așa cum am înteles eu:

Natura nu e bună;
Tratează toate lucrurile imparțial.
Înțeleptul nu este bun,
Tratează toți oamenii imparțial.

Natura este ca un burduf,
Gol, dar niciodată încetând aprovizionarea.
Cu cât se mișcă mai mult, cu atât mai mult produce,
Așa că înțeleptul extrage din experiență
Și ea nu poate fi epuizată.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s