Learning, Sharing, Helping …


From: http://www.chinapage.com/gnl.html

7. Complete

Nature is complete because it does not serve itself.

The sage places himself after and finds himself before,
Ignores his desire and finds himself content.

He is complete because he does not serve himself.

———————————————————————————————————-

Încercare de traducere așa cum am înteles eu:

Complet

Natura este completă pentru că nu-și servește singură,

Înțeleptul se plasează după și se regăsește înainte,
Își ignora dorințele și se regăsește mulțumit.

El este complet pentru că nu-și servește singur.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s