Learning, Sharing, Helping …


From: <a href="http://www.chinapage.com/gnl.html&quot; target="_blank“>http://www.chinapage.com/gnl.html

18. Hypocrisy

When the Way is forgotten
Duty and justice appear;
Then knowledge and wisdom are born
Along with hypocrisy.

When harmonious relationships dissolve
Then respect and devotion arise;
When a nation falls to chaos
Then loyalty and patriotism are born.

———————————————————————————————————

Încercare de traducere așa cum am înteles eu:

Ipocrizie

Când Calea este uitată
Datoria și justiția își fac apariția;
Apoi știința și înțelepciunea se nasc
Împreună cu ipocrizia.

Când relațiile armonioase se dizolvă
Atunci respectul și devotament răsar;
Când o națiune cade în haos
Atunci loialitatea și patriotismul se nasc.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s