Learning, Sharing, Helping …


From: http://www.chinapage.com/gnl.html

21. Accept

Harmony is only in following the Way.

The Way is without form or quality,
But expresses all forms and qualities;
The Way is hidden and implicate,
But expresses all of nature;
The Way is unchanging,
But expresses all motion.

Beneath sensation and memory
The Way is the source of all the world.
How can I understand the source of the world?
By accepting.

———————————————————————————————————

Încercare de traducere așa cum am înteles eu:

Acceptare

Armonie este doar în urmarea Căii.

Calea este fără formă sau proprietate,
Dar exprimă toate formele și proprietățiile;
Calea este ascunsă și implicată,
Dar exprimă toată natura;
Calea este neschimbătoare,
Dar exprimă toată mișcarea.

Pe sub senzație și memorie
Calea este sursa la toate din lume.
Cum pot înțelege sursa lumnii?
Prin acceptare.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s