Learning, Sharing, Helping …


From: http://www.chinapage.com/gnl.html

33. Virtues

Who understands the world is learned;
Who understands the self is enlightened.
Who conquers the world has strength;
Who conquers the self has harmony.
Who is determined has purpose;
Who is contented has wealth.
Who defends his home may long endure;
Who surrenders his home may long survive it.
———————————————————————————————————
Încercare de traducere așa cum am înteles eu:

Virtuți

Cine întelege lumea este învățat;
Cine întelege ego-ul este iluminat.
Cine cucerește lumea are putere;
Cine cucerește ego-ul are armonie.
Cine este hotarât are un scop,
Cine este mulțumit are bogație.
Cine își apără casa poate rezista mult;
Cine își predă casa îi poate supraviețui mult.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s