Learning, Sharing, Helping …


From: http://www.chinapage.com/gnl.html

35. Peace

If you offer music and food
Strangers may stop with you;
But if you accord with the Way
All the people of the world will keep you
In safety, health, community, and peace.

The Way lacks art and flavour;
It can neither be seen nor heard,
But its benefit cannot be exhausted.
———————————————————————————————————

Încercare de traducere așa cum am înteles eu:

Pace

Dacă oferi muzică și mâncare
Străinii s-ar putea opri cu tine;
Dar dacă ești în concordanță cu Calea
Toți oamenii din lume te vor ține
În siguranță, sănătate, colectivitate și pace.

Căii îi lipsește arta și savoarea;
Nu poate fi văzută sau auzită.
Dar beneficiul ei nu pot fi epuizat.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s