Learning, Sharing, Helping …


From: http://www.chinapage.com/gnl.html

37. Tranquillity

The Way takes no action, but leaves nothing undone.
When you accept this
The world will flourish,
In harmony with nature.

Nature does not possess desire;
Without desire, the heart becomes quiet;
In this manner the whole world is made tranquil.

———————————————————————————————————

Încercare de traducere așa cum am înteles eu:

Pace

Calea nu acționează, dar nu lasă nimic nemanifestat.
Când accepți asta
Lumea va inflori,
În armonie cu natura.

Natura nu posedă dorință;
Fără dorință, inima devine tăcută;
În acest fel întreaga lume este făcută în pace.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s