Learning, Sharing, Helping …


From: http://www.chinapage.com/gnl.html

43. Overcoming

Water overcomes the stone;
Without substance it requires no opening;
This is the benefit of taking no action.

Yet benefit without action,
And experience without abstraction,
Are practiced by very few.
———————————————————————————————————
Încercare de traducere așa cum am înteles eu:

Depășire

Apa depășește piatra,
Fără substanță, nu este necesară deschiderea,
Acesta este beneficiul neacțiunii.

Totuși beneficiind fără acțiune,
Și experimentând fără abstractizare,
Sunt practicate de foarte puțini.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s