Learning, Sharing, Helping …


From: http://www.chinapage.com/gnl.html

47. Knowing

Without taking a step outdoors
You know the whole world;
Without taking a peep out the window
You know the colour of the sky.

The more you experience,
The less you know.
The sage wanders without knowing,
Sees without looking,
Accomplishes without acting.

———————————————————————————————————
Încercare de traducere așa cum am înteles eu:

Cunoaștere

Fără să pui un picior afară din casă
Cunoști întreaga lume;
Fără să-ți arunci privirea pe geam
Cunoști culoarea cerului.

Cu cât experimentezi mai mult,
Cu atât cunoști mai puțin.
Înțeleptul rătăcește fără să cunoască,
Vede fără să se uite,
Realizeză fără să acționeze.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s