Learning, Sharing, Helping …


From: http://www.chinapage.com/gnl.html

79. Reconciliation

When conflict is reconciled, some hard feelings remain;
This is dangerous.

The sage accepts less than is due
And does not blame or punish;
For harmony seeks agreement
Where justice seeks payment.

The ancients said: “nature is impartial;
Therefore it serves those who serve all.”

———————————————————————————————————
Încercare de traducere așa cum am înteles eu:

Reconciliere

Când conflictul este reconciliat, rămân ceva resentimente;
Aceasta este periculos.

Înţeleptul acceptă mai puţin decât i se cuvine
Şi nu blamează sau pedepseşte;
Pentru că armonia caută învoială
Unde justiţia caută plata.

Anticii spuneau:”natura este imparţială;
Prin urmare ea îi serveşte pe cei care îi servesc pe toţi.”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s