Learning, Sharing, Helping …

A.S. Neill Punishment


From Summerhill book –  A.S. Neill

“Punishment is always an act of hate. In the act of punishing, the teacher or parent hates the child–and the child realizes it. The apparent remorse or tender love that a spanked child shows toward his parent is not real love. What the spanked child really feels it hatred, which he must disguise in order not to feel guilty. For the spanking has driven the child into fantasy! I wish my father would drop dead. The fantasy immediately brings guilt – I wanted my father to die! What a sinner I am. And the remorse drives the child to the father’s knee in seeming tenderness. But underneath, the hatred is already there –and to stay.”

——————————————————————————————-

Pedeapsa este întotdeauna un act de ură.  În actul de pedepsire, profesorul sau părintele urăşte copilul şi acesta îşi dă seama. Aparenta remuşcare sau dragoste delicată pe care un copil chelfănit o arată către părintele său nu este dragoste adevărată. Ceea ce un copil chelfănit simte este ură, care trebuie deghizată pentru a nu se simţi vinovat. Pentru că chelfăneala a dus copilul în fantezie! Îmi doresc ca tata să moară. Fantezia aduce imediat vinovăţia – am vrut ca tatăl meu sa moară! Ce păcătos sunt. Şi remuşcarea îl conduce pe copil la genunchiul tatălui în ceea ce pare sensibiliatte. Dar pe dedesupt, ura este deja acolo –  şi persistă. “

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s