Learning, Sharing, Helping …

Hua Hu Ching – Two


Two

Men and women who wish to be aware of the whole truth should adopt the practices of the Integral Way. These time-honored disciplines calm the mind and bring one into harmony with all things. The first practice is the practice of undiscriminating virtue: take care of those who are deserving; also, and equally, take care of those who are not. When you extend your virtue in all directions without discriminating, your feet are firmly planted on the path that returns to the Tao.

——————————————————————————————————————————————————

Doi

Bărbaţii şi femeile care vor să fie conştienţi de întregul adevăr ar trebui să adopte practicarea Căii Esenţiale. Aceste invăţături străvechi calmează mintea şi-l aduc pe practician în armonie cu întreaga existenţă. Prima practică este practicarea virtuţii nediscrimatorie: ai grijă de cei care merită; de asemenea , în mod egal, şi de cei care nu merită. Când îţi extinzi virtutea în toate direcţiile fără discriminare, picioarele tale sunt ferm înfipte în calea întoarcerii la Tao.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s