Learning, Sharing, Helping …

Hua Hu Ching – Seven


Seven

The teaching of the Integral Way will go on as long as there is a Tao and someone who wishes to embody it; What is painted in these scrolls today will appear in different forms in many generations to come. These things, however, will never change: Those who wish to attain oneness must practice undiscriminating virtue. They must dissolve all ideas of duality: good and bad, beautiful and ugly, high and low. They will be obliged to abandon any mental bias born of cultural or religious belief. Indeed, they should hold their minds free of any thought which interferes with their understanding of the universe as a harmonious oneness. The beginning of these practices is the beginning of liberation.

——————————————————————————————————————————————————

Şapte

Învăţăturile Căii Esenţiale vor continua atâta timp cât există Tao şi cineva care vrea s-o întruchipeze; ceea ce este scris în aceste suluri (pergamente, cărţi) astăzi va apărea în diferite forme multor generaţii care vor urma. Aceste lucruri, însă nu se vor schimba niciodată: aceia care vor să dobândescă unicitatea trebuie să practice virtutea nediscrimatorie. Trebuie să dizolve toate ideile de dualitate: bine şi rău, frumos şi urât, sus şi jos. Ei vor fi obligaţi să abandoneze orice prejudecată născută din credinţa culturală sau religioasă. Într-adevăr, vor trebui să-şi menţină mintea curată de orice gând care interferează cu înţelegerea universului ca o unicitate armoniosă. Începutul acestor practici este începutul eliberării.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s