Learning, Sharing, Helping …

Hua Hu Ching – Fifteen


Fifteen

To the ordinary being, others often require tolerance. To the highly evolved being, there is no such thing as tolerance, because there is no such thing as other. She has given up all ideas of individuality and extended her goodwill without prejudice in every direction. Never hating, never resisting, never contesting, she is simply always learning and being. Loving, hating, having expectations: all these are attachments. Attachment prevents the growth of one’s true being. Therefore the integral being is attached to nothing and can relate to everyone with an unstructured attitude. Because of this, her very existence benefits all things. You see, that which has form is equal to that which is without form, and that which is alive is equal to that which rests. This is the subtle truth, not a religious invention, but only those who are already highly evolved will understand this.

——————————————————————————————————————————————————

Cincisprezece

Pentru fiinţa normală, alţii des cer toleranţă. Pentru fiinţa foarte evoluată, nu există aşa ceva precum toleranţă, pentru că nu există aşa ceva precum altul. Ea a renunţat la toate ideile de individualitate şi şi-a extins bunăvoinţa fără discriminare în fiecare direcţie. Niciodată urând, niciodată rezistând, niciodată întrecându-se, ea întotdeauna învaţă şi este. Iubitoare, plină de ranchiună, având aşteptări: toate acestea sunt ataşamente. Ataşamentele împiedică creşterea adevăratei existenţe a cuiva. Prin urmare fiinţa integrală nu este ataşată de nimic şi poate relaţiona cu oricine cu o atitudine nestructurată. Din această cauză, de existenţa ei esenţială beneficiază toate lucrurile. Vezi tu, ceea ce are formă este egal cu ceea ce nu are formă, şi ceea ce este viu este egal cu ceea ce se odihneşte. Acesta este adevărul subtil, nu o invenţie religioasă, dar doar cei care sunt deja fiinţe foarte evoluate vor înţelege asta.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s