Learning, Sharing, Helping …

Hua Hu Ching – Sixteen


Sixteen

Most of the world’s religions serve only to strengthen attachments to false concepts such as self and other, life and death, heaven and earth, and so on. Those who become entangled in these false ideas are prevented from perceiving the Integral Oneness. The highest virtue one can exercise is to accept the responsibility of discovering and transmitting the whole truth. Some help others in order to receive blessings and admiration. This is simply meaningless. Some cultivate themselves in part to serve others, in part to serve their own pride. They will understand, at best, half of the truth. But those who improve themselves for the sake of the world–to these, the whole truth of the universe will be revealed. So seek this whole truth, practice it in your daily life, and humbly share it with others. You will enter the realm of the divine.

——————————————————————————————————————————————————

Şaisprezece

Majoritatea religiilor din lume servesc doar pentru a întări ataşamentele la false concepte precum eu şi alţii, viaţă şi moarte, rai şi iad, şi aşa mai departe. Aceia care devin prinşi în mrejele acestor false idei sunt împiedicaţi de la a observa/percepe Unicitatea Esenţială. Cea mai înaltă virtute pe care cineva o poate practica este să accepte responsabilitatea de a descoperi şi transmite întregul adevăr. Unii îi ajută pe alţii cu scopul de a primi în schimb binecuvântare şi admiraţie. Asta este pur si simplu fără sens. Unii se intruiesc în parte pentru a-i servi pe alţii, în parte pentru a-şi servi propriul ego. Ei vor înţelege, cel mult, jumătate din adevăr. Dar cei care se desîvârşesc de dragul lumii – pentru aceştia, întregul adevăr al universului va fi revelat. Prin urmare, caută acest adevăr, practică-l in activităţile zilnice, şi impărtăşeşte-l modest altora. Vei intra pe tărâmul divin.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s