Learning, Sharing, Helping …

Hua Hu Ching – Seventeen


Seventeen

Do not go about worshipping deities and religious institutions as the source of the subtle truth. To do so is to place intermediaries between yourself and the divine, and to make of yourself a beggar who looks outside for a treasure that is hidden inside his own breast. If you want to worship the Tao, first discover it in your own heart. Then your worship will be meaningful.

——————————————————————————————————————————————————

Saptesprezece

Nu umbla închinând-te la divinităţi şi instituţii religioase ca sursă a Adevărului subtil. Să faci asta înseamnă să pui intermediari între tine si divin(-itate), şi să te transformi într-un cerşetor care caută în afară o comoră care este ascunsă în interiorul sânului său. Dacă vrei să te închini la Tao, prima dată descoperă-l în inima ta. Apoi închinarea devine fără sens.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s