Learning, Sharing, Helping …

Hua Hu Ching – Nineteen


Nineteen

To the ordinary person, the body of humanity seems vast. In truth, it is neither bigger nor smaller than anything else. To the ordinary person, there are others whose awareness needs raising. In truth, there is no self, and no other. To the ordinary person, the temple is sacred and the field is not. This, too, is a dualism which runs counter to the truth. Those who are highly evolved maintain an undiscriminating perception. Seeing everything, labeling nothing, they maintain their awareness of the Great Oneness. Thus they are supported by it.

——————————————————————————————————————————————————

Nouasprezece

Pentru persoana obişnuită, corpul umanităţii pare vast. Adevărul este că nu este nici mai mare nici mai mic decât orice altceva. Pentru persoana obişnuită, există alţii cărora conştienţa are nevoie să crească. Adevărul este că nu există eu şi alţii. Pentru persona obişnuită, templul este sacru şi pământul nu. Aceasta, este de asemenea un dualism care aleargă impotriva adevărului. Aceia care sunt foarte evoluaţi menţin o percepţie nediscriminatorie. Văzând totul, neetichetând nimic, ei îşi păstrează conştienţa Marii Unicităţi. Prin urmare sunt sprijinite de ea.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s