Learning, Sharing, Helping …

Hua Hu Ching – Twenty-Two


Twenty-Two

How can the divine Oneness be seen? In beautiful forms, breathtaking wonders, awe- inspiring miracles? The Tao is not obliged to present itself this way. It is always present and always available. When speech is exhausted and mind dissolved, it presents itself. When clarity and purity are cultivated, it reveals itself. When sincerity is unconditional, it unveils itself. If you are willing to be lived by it, you will see it everywhere, even in the most ordinary things.

——————————————————————————————————————————————————

Douăzeci şi doi

Cum poate fi văzută Unitatea divină? În forme frumoase, minuni care îţi taie răsuflarea, miracole care inspiră groază imbinată cu respect? Tao nu este obligat să se prezinte în acest fel. Este întotdeauna prezent şi întotdeauna disponibil. Când vorbirea este epuizată şi mintea dizolvată, se prezintă. Când claritatea şi puritatea sunt cultivate, se dezvăluie. Când sinceritatea este necondiţionată, se arată. Dacă eşti dispus să trăieşti după el, îl vei vedea pretutindeni, chiar şi în lucrurile cele mai comune.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s