Learning, Sharing, Helping …


Thirty-two

The ego says that the world is vast, and that the particles which form it are tiny. When tiny particles join, it says, the vast world appears. When the vast world disperses, it says, tiny particles appear. The ego is entranced by all these names and ideas, but the subtle truth is that world and particle are the same; neither one vast, neither one tiny. Every thing is equal to every other thing. Names and concepts only block your perception of this Great Oneness. Therefore it is wise to ignore them. Those who live inside their egos are continually bewildered: they struggle frantically to know whether things are large or small, whether or not there is a purpose to joining or dispersing, whether the universe is blind and mechanical or the divine creation of a conscious being. In reality there are no grounds for having beliefs or making comments about such things. Look behind them instead, and you will discern the deep, silent, complete truth of the Tao. Embrace it, and your bewilderment vanishes.

——————————————————————————————————————————————————

Treizeci şi doi

Ego-ul spune că lumea este vastă şi că particulele care o formează sunt minuscule. Când micile particule se unesc, spune ego-ul, vasta lume îşi face apariţia. Când vasta lume se dispersează, spune ego-ul, minusculele particule îţi fac apariţia. Ego-u este fermecat de toate aceste denumiri şi idei, dar adevărul subtil este că lumea şi particula sunt una şi aceeaşi: nici una vastă, nici una minusculă. Fiecare lucru este ega cu oricare alt lucru. Denumirile şi conceptele nu fac decât să ne blocheze percepţia acestei Măreţe Unicităţi. Deci este înţelept să le ignori. Cei care trăiesc în ego-ul lor sunt fermecaţi: luptă fanatic să ştie dacă lucrurile sunt mari sau mici, daca există sau nu un scop în unire sau în dispersare, dacă universul este orb şi mecanic sau este creaţia divină a unei fiinţe conştiente. În realitate nu există nici o bază pentru a avea credinţe sau pentru a face comentarii despre aceste lucruri. Uită-te dincolo de ele şi vei sesiza adevărul profund, liniştit şi complet a lui Tao. Îmbrăţişează-l şi farmecele dispar.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s