Learning, Sharing, Helping …


Thirty-tree

Just as the world can reveal itself as particles, the Tao can reveal itself as human beings. Though world and particles aren’t the same, neither are they different. Though the cosmic body and your body aren’t the same, neither are they different. Worlds and particles, bodies and beings, time and space: All are transient expressions of the Tao. Unseeable, ungraspable, the Tao is beyond any attempt to analyze or categorize it. At the same time, its truth is everywhere you turn. If you can let go of it with your mind and surround it with your heart, it will live inside you forever.

——————————————————————————————————————————————————

Treizeci şi trei

Aşa cum lumea se poate releva ca particule, Tao se poate releva ca fiinţă umană. Cu toate că lumea şi particulele nu sunt acelaşi (lucru), nu sunt nici diferite. Cu toate că corpul cosmic şi corpul tău nu sunt acelaşi (lucru), nu sunt nici diferite. Lumi şi particule, corpuri şi fiinţe, timop şi spaţiu: toate sunt expresii efemere (trecătoare) ale lui Tao. Nevăzut, de neînţeles, Tao este dincolo de orice încercare de analiză şi categorisire. În acelaşi timp, adevărul lui este peste tot imprejurul tău. Îi poţi da drumu din mintea ta şi îl poţi înconjura cu inima ta, va fi (trăi) în tine pentru totdeauna.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s