Learning, Sharing, Helping …

Hua Hu Ching – Thirty-six


Thirty-six

It is entirely possible for you to achieve immortality, and to experience absolute joy and freedom forever. The practice of undiscriminating virtue is the means to this end. Practicing kindness and selflessness, you naturally align your life with the Integral Way. Aligning your life with the Integral Way, you begin to eliminate the illusory boundaries between people and societies, between darkness and light, between life and death. Eliminating these illusions, you gain the company of the highest spiritual beings. In their company, you are protected from negative influences and your life energy cannot be dissolved. Thus do you achieve immortality. Remember: it is not that those who cultivate wholeness and virtue in themselves do not encounter difficulties in life. It is that they understand that difficulties are the very road to immortality: by meeting them calmly and openly, however they unfold, and joyfully developing themselves in response to them, they become as natural, as complete, and as eternal as the Tao itself.

——————————————————————————————————————————————————

Treizeci şi şase

Este perfect posibil pentru tine să obţi nemurirea şi să experimentezi bucurie şi libertate absolută pentru totdeauna. Practicarea virtuţii nediscrimatorie înseamnă resurse pentru acest sfârşit. Practicând bunătate şi altruism, îţi aliniezi natural viaţa cu Calea Esenţială. Aliniindu-ţi viaţa cu Calea Esenţială, începi să elimini hotarele ilizorii dintre oameni şi societăţi, dintre întuneric şi lumină, dintre viaţă şi moarte. Eliminând aceste iluzii, câştigi compania celor mai evoluate fiinţe. În compania lor, eşti protejat de influenţe negative şi energia ta vitală nu poate fi dizolvată. Astfel obţi nemurirea. Adu-ţi aminte: nu înseamnă că cei care cultivă integritatea şi virtutea în ei însuşi nu se întâlnesc cu dificultăţi în viaţă. Doar că ei înţeleg că dificultăţile sunt chiar drumul spre nemurire: prin intâmpinarea lor cu calm şi deschidere, oricum ei se dezvăluie şi bucuroşi dezvoltându-se în răspuns la ele, ei devin la fel de naturali, compleţi şi de eterni ca insuşi Tao.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s