Learning, Sharing, Helping …


Thirty-nine

If you go searching for the Great Creator, you will come back empty-handed. The source of the universe is ultimately unknowable, a great invisible river flowing forever through a vast and fertile valley. Silent and uncreated, it creates all things. All things are brought forth from the subtle realm into the manifest world by the mystical intercourse of yin and yang. The dynamic river yang pushes forward, the still valley yin is receptive, and through their integration things come into existence. This is known as the Great Tai Chi. Tai chi is the integral truth of the universe. Everything is a tai chi: your body, the cosmic body, form, appearance, wisdom, energy, the unions of people, the dispersal of time and places. Each brings itself into existence through the integration of yin and yang, maintains itself, and disperses itself without the direction of any creator. Your creation, your self-transformation, the accumulation of energy and wisdom, the decline and cessation of your body: all these take place by themselves within the subtle operation of the universe. Therefore agitated effort is not necessary. Just be aware of the Great Tai Chi

——————————————————————————————————————————————————

Treizeci şi nouă

Dacă îl cauţi pe Marele Creator te vei întoarce cu mâinile goale. Sursa univerului este în mod fundamental necunoscută, un imens râu invizibil curgând la infinit printr-o vastă şi fertilă vale. Tăcut şi necreat, el crează toate lucrurile. Toate lucrurile sunt aduse în faţă din tărâmul subtil în lumea fizică prin relaţia mistică dintre yin şi yang. Râul dinamic yang împinge înainte, valea yin tăcută este receptivă şi din integrarea lor lucrurile apar în existenţă. Asta este cunoscută sub numele de Marele Tai Chi. Tai Chi este adevărul integral al universului. Totul este Tai Chi: corpul tău, corpul cosmic, forma, aparoţia, întelepciunea, energia, uniunile dintre oameni, dispersia timpului şi spaţiului. Fiecare se aduce în existenţă prin intregrarea lui yin şi yang, mentinându-se şi dispărând fără îintervenţia vreunui creator. Creaţia ta, transformarea ta, acumularea de energie şi înţelepciune, declinul şi încetarea corpului tău: toate astea au loc în cadrul operaţiilor subtile ale universului. Prin urmare efortul agitat nu este necesar. Doar să fi conştient de Marele Tai Chi.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s