Learning, Sharing, Helping …

Hua Hu Ching – Forty


Forty

The natural laws of the universe are inviolable: Energy condenses into substance. Food is eaten through the mouth and not the nose. A person who neglects to breathe will turn blue and die. Some things simply can’t be dismissed. It is also a part of the cosmic law that what you say and do determines what happens in your life. The ordinary person thinks that this law is external to himself and he feels confined and controlled by it. So his desires trouble his mind, his mind troubles his spirit, and he lives in constant turmoil with himself and the world. His whole life is spent in struggling. The superior person recognizes that he and the subtle law are one. Therefore he cultivates himself to accord with it, bringing moderation to his actions and clarity to his mind. Doing this, he finds himself at one with all that is divine and enlightened. His days are passed drinking in serenity and breathing out contentment. This is the profound, simple truth: You are the master of your life and death. What you do is what you are.

——————————————————————————————————————————————————

Patruzeci

Legile naturale ale universului sunt inviolabile. Energia se condensează în substanţă. Mâncarea este mâncată prin gura şi nu prin nas. O persoană care neglijează să respire se va asfixia şi va muri, Unele lucruri pur şi simplu nu pot fi respinse. Este tot o parte din legea cosmică că ceea ce spui şi faci determină ce se întâmplă în viaţa ta. Persoana obişnuită crede că această lege îi este externă şi se simte limitat şi controlat de ea. Şi aşa dorinţele îi tulbură mintea, mintea îi tulbură spiritul şi trăieşte în conflict constant cu el însuşi şi cu lumea. Întreaga lui viaţă se petrece luptând. Persoana superioară recunoaşte că el şi legea subtilă sunt una şi aceeaşi. Prin urmare se educă în acord cu ea, aducând moderaţie acţiunilor lui şi claritate minţii sale. Făcând asta, el se regăseşte una cu tot ceea ce este divin şi iluminat. Zilele sale se scurg absorbit în seninătate şi respirând mulţumire. Aceste este adevărul profund, simplu: TU EŞTI STĂPÂNUL VIEŢII ŞI MORŢII TALE. CEEA CE FACI ESTE CEEA CE EŞTI.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s