Learning, Sharing, Helping …

Hua Hu Ching – Forty-one


Forty-one

Good and bad, self and others, life and death: Why affirm these concepts? Why deny them? To do either is to exercise the mind, and the integral being knows that the manipulations of the mind are dreams, delusions, and shadows. Hold one idea, and another competes with it. Soon the two will be in conflict with a third, and in time your life is all chatter and contradiction. Seek instead to keep your mind undivided. Dissolve all ideas into the Tao.

——————————————————————————————————————————————————

Patruzeci şi unu

Bine şi rău, eu şi alţii, viaţă şi moartea: de ce să afirmi aceste concepte? De ce să le negi? A face una sau alta înseamnă să exersezi mintea şi fiinţa integrală ştiu că manipulările minţii sunt visele, înşelătorile (iluzile) şi umbrele. Ţine o idee şi alta va concura cu ea. În curând cele două vor intra în conflict cu a treia şi cu timpul viaţa ta devine trăncăneală şi contradicţie. Caută în schimb să-ti ţi mintea nedivizată. Dizolvă toate ideile în Tao.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s