Learning, Sharing, Helping …

Hua Hu Ching – Forty-two


Forty-two

Nothing in the realm of thoughts or ideologies is absolute. Lean on one for long, and it collapses. Because of this, there is nothing more futile and frustrating than relying on the mind. To arrive at the unshakable, you must befriend the Tao. To do this, quiet your thinking. Stop analyzing, dividing, making distinctions between one thing and another. Simply see that you are at the center of the universe, and accept all things and beings as parts of your infinite body. When you perceive that an act done to another is done to yourself, you have understood the great truth.

——————————————————————————————————————————————————

Patruzeci şi doi

Nimic din tărâmul gândurilor sau ideologiilor nu este absolut. Înclinî-te prea mult pe unul şi se va prăbuşi. Din acestă cauză, nu există nimic mai zadarnic şi frustrant decât să te bazezi pe minte. Să ajungi la ceea ce este de nezdruncinat este necesar să fii prieten cu Tao. Pentru a face asta, calmează-ţi gândirea. Încetează să mai analizezi, să mai divizezi, să mai faci distincţii între un lucru şi altul. Pur şi simplu vezi (fii conştient) ca eşti în centrul universului şi acceptă toate lucrurile şi fiinţele ca părţi ale corpului tău infinit. Când percepi că un act făcut altuia este unul făcut ţie însuşi, ai înţeles marele adevăr.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s