Learning, Sharing, Helping …


Forty-three

In ancient times, people lived holistic lives. They didn’t overemphasize the intellect, but integrated mind, body, and spirit in all things. This allowed them to become masters of knowledge rather than victims of concepts. If a new invention appeared, they looked for the troubles it might cause as well as the shortcuts it offered. They valued old ways that had been proven effective, and they valued new ways if they could be proven effective. If you want to stop being confused, then emulate these ancient folk: join your body, mind, and spirit in all you do. Choose food, clothing, and that accords with nature. Rely on your own body for transportation. Allow your work and your recreation to be one and the same. Do exercise that develops your whole being and nor just your body. Listen to music that bridges the three spheres of your being. Choose leaders for their virtue rather than their wealth or power. Serve others and cultivate yourself simultaneously. Understand that true growth comes from meeting and solving the problems of life in a way that is harmonizing to yourself and to others. If you can follow these simple old ways, you will be continually renewed.

——————————————————————————————————————————————————

Patruzeci şi trei

În timpurile străvechi, oamenii trăiau voeţi holistice. Nu subliniau exagerat intelectul, dar integrau mintea, corpul şi spiritul în toate lucrurile. Asta le permitea să devină mai degrabă stăpâni ai cunoaşterii  decât victime ale conceptelor. Dacă apărea o nouă invenţie, ei căutau problemele pe care le putea cauza precum şi beneficile (optimizările) pe care le oferea. Preţuiau vechile obiceiuri care se dovediseră eficiente şi preţuiau noile căi dacă se puteau dovedi eficiente. Dacă vrei să nu mai fi confuz, atunci încearcă să-i întreci pe antici: uneşte corpul, mintea şi spiritul în tot ceea ce faci. Alege mâncarea, îmbrăcămintea şi adăpostul care sunt în concordantă cu natura ta. Încrede-te în propriul tău corp pentru transport. Dă voie muncii tale şi recreaţiei tale să fie una şi aceeaşi. Fă exerciţii care să-ţi dezvolte întreaga fiinţă nu doar corpul. Ascultă muzică care uneşte cele trei sfere ale fiinţei tale. Alege liderii mai degrabă pentru virtutea lor decât pentru bunăstarea sau puterea lor. Ajută-i pe alţii şi intruieşte-te în acelaşi timp. Înţelege că adevărata creştere vine din întâlnind şi rezolvând problemele vieţii într-un mod care este în armonie cu tine şi cu alţii. Dacă poţi urma aceste căi simple şi străvechi vei fi continuu reînnoit.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s