Learning, Sharing, Helping …


Forty-seven

Dualistic thinking is a sickness. Religion is a distortion. Materialism is cruel. Blind spirituality is unreal. Chanting is no more holy than listening to the murmur of a stream, counting prayer beads no more sacred than simply breathing, religious robes no more spiritual than work clothes. If you wish to attain oneness with the Tao, don’t get caught up in spiritual superficialities. Instead, live a quiet and simple life, free of ideas and concepts. Find contentment in the practice of undiscriminating virtue, the only true power. Giving to others selflessly and anonymously, radiating light throughout the world and illuminating your own darknesses, your virtue becomes a sanctuary for yourself and all beings. This is what is meant by embodying the Tao.

——————————————————————————————————————————————————

Patruzeci şi şapte

Gândirea dualistă este o boală. Religia este o distorsionare. Materialismul este crud. Spiritualitatea oarbă este nereală. A cânta nu este mai sfântă decât ascultatul unei ape curgătoare, a număra rugăciunile nu se înşiră cu nimic mai sacru decât simpla respiraţie, robele religioase nu sunt mai spirituale decât hainele de lucru. Dacă vrei să atingi (obţii) uniunea cu Tao, nu te lasa prins in superficialităţile spirituale. Mai degrabă, du o viaţă liniştită şi simplă, liberă de idee şi concepte. Descoperă mulţumirea în practica virtuţii nediscriminatorie, simgura putere adevărată. Dând la alţii altruist şi anonim, radiind lumina prin lume şi iluminând propriul tău întuneric, virtutea ta devine un sanctuar pentru tine şi toate fiinţele. Asta se înţelege prin a îmbrăţişa Tao.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s