Learning, Sharing, Helping …


Forty-eight

Do you wish to free yourself of mental and emotional knots and become one with the Tao? If so, there are two paths available to you. The first is the path of acceptance. Affirm everyone and everything. Freely extend your goodwill and virtue in every direction, regardless of circumstances. Embrace all things as part of the Harmonious Oneness, and then you will begin to perceive it. The second path is that of denial. Recognize that everything you see and think is a falsehood, an illusion, a veil over the truth. Peel all the veils away, and you will arrive at the Oneness. Though these paths are entirely different, they will deliver you to the same place: spontaneous awareness of the Great Oneness. Once you arrive there, remember: it isn’t necessary to struggle to maintain unity with it. All you have to do is participate in it.

——————————————————————————————————————————————————

Patruzeci si opt

Vrei să te eliberezi de legăturile mentale şi emoţionale şi să devi una cu Tao? Dacă da, ai două căi la dispoziţie. Prima cale este calea acceptării. Spune da la toţi şi toate. Extinde-ţi de bună voie bunăvoinţa şi virtutea în fiecare direţie, indiferent de circumstanţe. Îmbrăţişează toate lucrurile ca parţi din Uniunea Armonică şi atunci vei începe să o percepi. Cea de-a doua cale este cea a negării. Recunoaşte că tot ceea ce vezi şi gândeşti este o falsitate, o iluzie, un voal peste adevăr. Îndepărtează toate voalurile şi vei ajunge la Unine. Cu toate că aceste căi sunt total diferite, te vor duce în acelaşi loc: conştienţa spontană a Marii Uniuni. Odată ajuns acolo, adu-ţi aminte: nu este necesar să te lupţi să-ţi menţi unitatea cu el. Tot ce ai de făcut este să participi în el.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s