Learning, Sharing, Helping …

Hua Hu Ching – Fifty


Fifty

What good is it to spend your life accumulating material things? It isn’t in keeping with the Tao. What benefit in conforming your behavior to someone’s conventions? It violates your nature and dissipates your energy. Why separate your spiritual life and your practical life? To an integral being, there is no such distinction. Live simply and virtuously, true to your nature, drawing no line between what is spiritual and what is not. Ignore time. Relinquish ideas and concepts. Embrace the Oneness. This is the Integral Way.

——————————————————————————————————————————————————

Cincizeci

La ce bun să-ţi petreci viaţa acumulând lucruri materiale? Nu este în concordanţă cu Tao. Care este beneficiul să-ţi conformezi comportamentul după convenţiile cuiva? Îţi violează natura intimă şi îţi disipează energia. De ce să-ţi separi viaţa spirituală şi cea practică? Pentru o fiinţă integrală nu există o asemenea disticţie. Trăieşte simplu şi virtos, în conformitate cu natura ta, nedesenând nici o linie între ce este spiritual şi ce nu. Ignoră timpul. Abandonează ideile şi conceptele. Îmbrăţişează Uniunea. Aceasta este Calea Esenţială.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s