Learning, Sharing, Helping …


Fifty-three

True understanding in a person has two attributes: awareness and action. Together they form a natural tai chi. Who can enjoy enlightenment and remain indifferent to suffering in the world? This is not in keeping with the Way. Only those who increase their service along with their understanding can be called men and women of Tao.

——————————————————————————————————————————————————

Cincizeci şi trei

Adevărata înţelegere în o persoană are două atribute: conştienţă şi acţiune. Împreună ele formează un natural tai chi. Cine se poate bucura de iluminare şi rămâne indiferent la suferinţa din lume? Asta nu este în armonie cu Calea. Doar cei care îşi cresc ajutorul (acordat altora; serviciul) împreună cu înţelegerea lor pot fi numiţi bărbaţi şi femei al lui Tao.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s