Learning, Sharing, Helping …

… present …


From Kung-Fu Panda 2008:

– I see you have found the sacred peach tree of heavily wisdom.

– Uh…. Is that what this is. I’m sorry. I thought it was just a regularly peach tree.

– I understand. You eat when you are upset.

– Upset? I’m not upset! Why…i’ll …. be …. upset?

– So, why are you upset?

– Ah…I probably suck today more than anyone in the history of kung fu, i  the history of China, in the history of sucking!

– Probably…

– And the five, man, you should see them, totally hate me!

– Totally…

– How is Shifu ever turn me into the Dragon warrior? Ah… I mean I’m not like the five: i got not claws, no wings, no venom, even Mantis has those ? Maybe I should just quit and go back to making noodles!

– Quit, don’t quit! Noodles, don’t noodles! You are to concerned to what was and what will be. There is a saying:

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called present.

————————————————————————————————————————————————–

– Văd că ai găsit piersicul sacru al înţelepciunii.

– Uh…deci asta este. Îmi pare rău. Credeam că este un piersic obişnuit.

– Înţeleg. Mănânci când eşti supărat.

– Supărat? De ce aş fi supărat?

– Deci, de ce eşti supărat?

– Ah…probabil că am fost cel mai fraier din toată istoria kung fu, din toată istoria Chinei, din toată istoria a fii fraier…

– Probabil….

– Şi cei cinci, să-i fi văzut, mă urăsc profund…

– Profund….

– Cum o să mă transforme vreodată Chifu in Dragon warrior? Vreau să spun că nu sunt ca cei cinci, nu am gheare, nu am aripi, până şi Mantis are acele…Poate că ar trebui să renunţ şi sa mă întorc la făcut tăieţei.

– Să renunţ, să nu renunţ? Să fac tăieţei, să nu fac tăieţei? Eşti prea preocupat de ceea ce a fost şi ceea ce va fii. Există o zicală:

Ieri este istorie, mâine este un mister, azi este un cadou. De aceea se numeşte prezent.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s