Learning, Sharing, Helping …


Fifty-eight

Unless the mind, body, and spirit are equally developed and fully integrated, no spiritual peak or state of enlightenment can be sustained. This is why extremist religions and ideologies do not bear fruit. When the mind and spirit are forced into unnatural austerities or adherence to external dogmas, the body grows sick and weak and becomes a traitor to the whole being. When the body is emphasized to the exclusion of the mind and spirit, they become like trapped snakes: frantic, explosive, and poisonous to one’s person. All such imbalances inevitably lead to exhaustion and expiration of the life force. True self-cultivation involves the holistic integration of mind, body, and spirit. Balancing yin and yang through the various practices of the Integral Way, one achieves complete unity within and without. This manifests in the world as perfect equilibrium, and perfect grace.

——————————————————————————————————————————————————

Cincizeci şi opt

În cazul în care mintea, corpul şi spiritul nu sunt egal dezvoltate şi complet integrate nici un vârf spiritual sau stare de iluminare nu poate fi susşinută. Din această cauză religiile şi ideologiile extremiste nu poartă fructe. Când mintea şi spiritul sunt forţate în austerităţi nenaturale sau în adeziune la dogme externe, corpul se dezvoltă bolnav şi slab şi devine un tradător al întregii fiinţe. Când corpul este accentuat în excluzinea minţii şi spiritului, ele devin precum şerpii captivi: frenetic, exploziv şi otrăvitor cu persoana cuiva. Toate aceste dezechilibrări inevitabil duc la epuizarea şi expirarea forţei vitale. Adevărata cultivare de sine implică integrarea holistică a minţii, corpului şi spiritului. Balansând yin şi yang prin diferite practice ale Căii Esenţiale, cineva obţine unitatea completă atât în interior cât şi în exterior. Aceasta se manifestă în lume ca echilibru perfect şi graţie perfectă.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s