Learning, Sharing, Helping …

Hua Hu Ching – Sixty-One


Sixty-One

To understand the universe, you must study and understand these things: First, the Oneness, the Tao, the Great Tai Chi Second, the Great Two, the forces of yin and yang; Third, the Three Main Categories, expressed either as Heaven, Earth, and Man, or as body mind, and spirit; Fourth, the Four Forces, strong, weak, light, and heavy; Fifth, the Five Elements, symbolized by water, fire, wood, metal, and earth; Sixth, the Six Breaths–wind, cold, heat, moisture, dryness, and inflammation–which transform the climate and the internal organs; Seventh, the processes of change and recycling; Eighth, the Eight Great Manifestations–Heaven, Earth, Water, Fire, Thunder, Lake, Wind, and Mountain–the combinations of which reveal the subtle energetic truth of all situations, as taught in the I Ching. Understanding these things, you can employ them internally to leave behind what is old and dead and to embrace what is new and alive. Once discovered, this process of internal alchemy opens the mystical gate to spiritual immortality.

——————————————————————————————————————————————————

Şaizeci şi unu

Pentru a înţelege universul, tu trebuie să studiezi şi să înţelegi aceste lucruri: primul, Uniunea, Tao, Marele Tai Chi, al doilea Marele Doi, forţele lui si yin şi yang; al treilea, cele trei Principale Categorii, exprimate ca Rai (Cer), Pământ şi Om; al patrulea, cele Patru Forţe, puternic, slab, uşor şi greu; al Cincilea, cele Cinci Elemente, simbolizate de apa, foc, lemn, metal şi pământ; al Şaselea, cele Şase Suflări – vânt, rece, cald, umezeală, uscare şi aprindere – care transfromă climatul şi organele interne; al Şaptelea, procesele de schimbare şi reciclare; al Optulea, cele Opt Mari Manifestări – Cer, Pământ, Apa, Foc, Tunet, Lac, Vânt şi Munte – combinaţiile din care se revelează adevărul energetic subtil al tuturor situaţilor, cum este învăţat (spus) de I-Ching. Înţelegând aceste lucruri, le poţi angaja intern să lase în urmă ceea ce este vechi şi mort şi să îmbrăţişeze ceea ce este nou şi în viaţă. Odată descoperit, acest proces de alchimie internă deschide poarta mistică cătree imortalitatea spirituală.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s