Learning, Sharing, Helping …

Hua Hu Ching – Sixty-two


Sixty-two

Do you wish to attain pure Tao? Then you must understand and integrate within yourself the three main energies of the universe. The first is the earth energy. Centered in the belly, it expresses itself as sexuality. Those who cultivate and master the physical energy attain partial purity. The second is the heaven energy. Centered in the mind, it expresses itself as knowledge and wisdom. Those whose minds merge with the Universal Mind also attain partial purity. The third is the harmonized energy. Centered in the heart, it expresses itself as spiritual insight. Those who develop spiritual insight also attain partial purity. Only when you achieve all three-mastery of the physical energy, universal mindedness, and spiritual insight-and express them in a virtuous integral life, can you attain pure Tao.

——————————————————————————————————————————————————

Şaizeci şi doi

Vrei să atingi Tao pur? Atunci trebuie să înţelegi şi integra în tine toate cele trei energii principale ale universului. Prima este energia pământului. Centrată în mijloc (buric), se exprimă ca sexualitate. Aceia care cultivă şi controlează energia fizică ating puritate parţială. A doua este energia cerească. Centrată în minte, se exprimă ca cunoaştere şi înţelepciune. Aceia ale căror minţi se unesc cu Mintea Universală ating de asemenea puritate parţială. A treia este energia armonizată. Centrată în inimă, se exprimă ca înţelegere spirituală. Aceia care dezvoltă întelegerea spirituală de asemenea ating puritate parţială. Doar când realizezi controlul celor trei: energia fizică, orizontul universal şi înţelegere spirituală şi le exprimă într-o viaţă virtoasă şi integrală, poţi atinge Tao pur.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s