Learning, Sharing, Helping …


Sixty three

There are three layers to the universe: In the lower, Tai Ching, and the middle, Shan Ching, the hindrance of a physical bodily existence is required. Those who fail to live consistently in accord with Tao reside here. In the upper, Yu Ching, there is only Tao: the bondage of form is broken, and the only thing existing is the exquisite energy dance of the immortal divine beings. Those who wish to enter Yu Ching should follow the Integral Way. Simplify the personality, refine the sexual energy upward, integrate yin and yang in body, mind, and spirit, practice non-impulsiveness, make your conscience one with pure law, and you will uncover truth after truth and enter the exquisite upper realm. This path is clearly defined and quite simple to follow, yet most lose themselves in ideological fogs of their own making.

——————————————————————————————————————————————————

Şaizeci şi trei

Sunt trei straturi ale universului: în cel mai de jos, Tai Ching şi în cel din mijloc, Shan Ching, obstacolul unui corp fizic este necesar. Aceia care eşuează în a trăi în mod constant cu Tao îşi au rezidenţa aici. În cel de sus, Yu Ching, nu este decât Tao: constrângerea formei dispare şi singurul lucru existent este dansul energiilor desăvârşite ale fiinţelor divine. Cei care doresc să intre în Yu Ching ar trebui să urmărească Calea Integrală. Simplică personalitatea, rafinează energia sexuală în sus, integrează yin şi yang în corp, minte şi spirit, practică non-impulsivitatea, fă-ţi conştienţa una cu legea pură şi vei descopri adevăr după adevăr şi vei intra în tărâmul superior desăvârşit. Calea este clar definită şi chiar simplu de urmat, cu toate astea mulţi se pierd în ceţurile ideologice create de ei însuşi.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s