Learning, Sharing, Helping …

Hua Hu Ching – Sixty four


Sixty four

In earlier times, people lived simply and serenely. Sensitive to the fluctuations that constantly occur, they were able to adjust comfortably to the energy of the day. Today, people lead hysterical, impulsive lives. Ignoring the subtle alterations of yin and yang which influence all things, they become confused, exhausted, and frustrated. However, even today one can restore wholeness and clarity to one’s mind. The way to do this is through study of the I Ching. Like the cycle of day and night, everything is a tai chi incorporating movements between yin and yang. If you do not see the patterns in these movements, you are lost. But if you consult the I Ching with an open mind, you will begin to see the patterns underlying all things. Knowing that daybreak will come, you can rest peacefully at night. When you accurately perceive the fluidity of things, you also begin to perceive the constancy behind them: the creative, transformative, boundless, immutable Tao. To see this is the ultimate education, and the ultimate solace.

——————————————————————————————————————————————————

Şaizeci şi patru

În vremurile străvechi, oamenii trăiau simplu şi senin. Sensibili la fluctuaţiile care apar constant, erau în stare să se ajusteze confortabil la energia zilei. Astăzi, oamenii îşi conduc nişte vieţi isterice şi impulsive. Ignorând ateraţiile subtile dintre yin şi yang care influenţează toate lucrurile, ei devin confuzi, extenuaţi şi frustraţi. Chiar şi aşa, cineva îşi poate restaura întregimea şi claritatea minţii. Calea pentru a face asta este prin studiul I Ching. Precum ciclul zile şi nopţii, totul este mişcare tai chi între yin şi yang. Dacă nu vezi tiparele în aceste mişcări, eşti pierdut. Dar dacă consulţi I Ching cu mintea deschisă (inima deschisă), vei începe să vezi tiparele de sub fiecare lucru. Ştiind că zorile vor veni, poţi sta în pace (liniştit) noaptea. Când percepi cu acurateţe fluiditatea lucrurilor, poţi începe să percepi de asemenea constanta din spatele lor: creativa, tranformatoare, nelimitata si imuabila Tao. Să vezi asta este educaţia finală şi uşurarea fundamentală.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s