Learning, Sharing, Helping …

Hua Hu Ching – Sixty-six


Sixty-six

The first integration of yin and yang is the union of seed and egg within the womb. The second integration of yin and yang is the sexual union of the mature male and female. Both of these are concerned with flesh and blood, and all that is conceived in this realm must one day disintegrate and pass away. It is only the third integration which gives birth to something immortal, In this integration, a highly evolved individual joins the subtle inner energies of yin and yang under the light of spiritual understanding. Through the practices of the Integral Way he refines his gross, heavy energy into something ethereal and light. This divine light has the capability of penetrating into the mighty ocean of spiritual energy and complete wisdom that is the Tao. The new life created by the final integration is self- aware yet without ego, capable of inhabiting a body yet not attached to it, and guided by wisdom rather than emotion. Whole and virtuous, it can never die.

——————————————————————————————————————————————————

Saizeci şi şase

Prima integrare de yin şi yang este uniunea dintre sămânţă şi ou din pântec. A doua integrare de yin şi yang este uniunea sexuală a masculului şi femelei adulte. În amândouă sunt implicate carnea şi sângele şi ca tot ceea ce este conceput în acest tărâm, într-o zi se dezintegra şi va disparea. Doar cea de-a treia integrare dă naştere la ceva imortal. În această integrare, o individualitate foarte evoluată uneşte energiile interne de yin şi yang sub lumina înţelegerii spirituale. Prin practicile Căii Integrale el rafinează energia densă şi grea în ceva eteric şi uşor. Această lumină divină are capabilitatea de penetrare în oceanul grandios de energie spirituală şi înţelepciune completă care este Tao. Noua viaţă creată de această ultimă integrare este conştientă de sine dar fără ego, capabilă de a locui un corp cu toate astea neataşat de el şi ghidat de înţelepciune mai degrabă decât de emoţie. Întreagă şi virtoasă, nu poate muri nicioadată.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s