Learning, Sharing, Helping …

Hua Hu Ching – Sixty-eight


Sixty-eight

In angelic dual cultivation, one learns to follow the Tao. To approach the Tao, you will need all your sincerity, for it is elusive, first revealing itself in form and image, then dissolving into subtle, indefinable essence. Though it is uncreated itself, it creates all things. Because it has no substance, it can enter into where there is no space. Exercising by returning to itself, winning victories by remaining gentle and yielding, it is softer than anything, and therefore it overcomes everything hard. What does this tell you about the benefit of non-action and silence?

——————————————————————————————————————————————————

Şaizeci şi şase

În cultivarea duală angelică cineva învaţă să urmeze Tao. Pentru a-ţi apropia Tao, vei avea nevoie de toată sinceritatea, pentru că este derutant, prima dată arătându-se în imagine şi formă, apoi dizolvându-se în esenţa subtilă şi indefinită. Cu toate că este necreată în ea, creează toate lucrurile. Pentru că nu are substanţă, poate intra acolo nu este spaţiu. Exercitând prin întoarcere la el însuşi, câştigând victorile prin faptul că rămâne gentil şi binevoitor, este mai usoară decât orice şi prin urmare depăşeşte orice e tare. Ce îţi spune asta despre beneficile non-acţiunii şi liniştii?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s