Learning, Sharing, Helping …

Hua Hu Ching – Eighty-One


Eighty-One

With all this talking, what has been said? The subtle truth can he pointed at with words, but it can’t be contained by them. Take time to listen to what is said without words, to obey the law too subtle to be written, to worship the unnameable and to embrace the unformed. Love your life. Trust the Tao. Make love with the invisible subtle origin of the universe, and you will give yourself everything you need. You won’t have to hide away forever in spiritual retreats. You can be a gentle, contemplative hermit right here in the middle of everything, utterly unaffected, thoroughly sustained and rewarded by your integral practices. Encouraging others, giving freely to all, awakening and purifying the world with each movement and action, you’ll ascend to the divine realm in broad daylight. The breath of the Tao speaks, and those who are in harmony with it hear quite clearly.

——————————————————————————————————————————————————

Optezci şi unu

Cu toată această vorbărie, ce a fost spus? Adevărul subtil poate fi indicat prin cuvinte, dar nu poate fi conţinut de ele. I-aţi timp să asculţi ce se spune fără cuvinte, să te supui legilor prea subtile pentru a fi scrise, să venerezi nenumitul şi să îmbrăţişezi neformatul. Iubeşte-ţi viaţa. Ai încredere în Tao. Fă dragoste cu originea subtilă şi invizibilă a universului şi îţi vei da tot ceea ce ai nevoie. Nu vei avea nevoie sa te ascunzi pentru totdeauna în retrageri spirituale. Poţi fi un pustnic linilştit şi contemplativ chiar aici în mijlocul totului, cu totul neafectat, profund susşinut şi recompensat de practicile tale integrale. Încurajându-i pe alţii, dând de bună voie la toţi, trezind şi purificând lumea cu fiecare mişcare şi acţiune, vei urca la tărâmul divin în vasta lumină a zilei. Respiraţia lui Tao vorbeşte şi aceia care sunt în armonie cu el îl aud chiar clar.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s