Learning, Sharing, Helping …

My body and my mind


Un poem al lui Kabir care mie imi place mult:

My body and my mind
My body and my mind…

My body and my mind are in depression because
You are not with me.
How much I love you and want you in my house!
When I hear people describe me as your bride I look
sideways ashamed,
because I know that far inside us we have never met.
Then what is this love of mine?
I don’t really care about food, I don’t really care about
sleep,
I am restless indoors and outdoors.
The bride wants her lover as much as a thirsty man
wants water.
And how will I find someone who will take a message
to the Guest from me?
How restless Kabir is all the time!
How much he wants to see the Guest!

—————————–

Corpul meu şi mintea mea

Corpul meu şi mintea mea…
Corpul meu şi mintea mea sunt in depresie pentru că
Tu nu eşti cu mine.
Cât de mult te iubesc şi cât de mult te vreau în casa mea!
Când aud oamenii descriindu-mă ca şi mireasa ta mă uit
în lateral ruşinat,
pentru că ştiu că adânc în noi nu ne-am întâlnit niciodată.
Atunci ce este această iubire a mea?
Nu-mi pasă cu adevărat de hrană, nu-mi pasă cu adevărat de
somn,
Sunt neliniştit înăuntru şi în afară.
Mireasa îşi vrea iubitul precum un om însetat
vrea apă.
Şi cum aş putea găsi pe cineva care să ducă un mesaj
Oaspetelui de la mine?
Cât de neliniştit este Kabir tot timpul!
Cât de mult vrea el să vadă Oaspetele!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s