Learning, Sharing, Helping …

This I love


Guns ‘n’ Roses – This I love

And now I don’t know why
She wouldn’t say goodbye
But then it seems that I
Had seen it in her eyes.

And it might not be wise
I’d still have to try
With all the love I have inside
I can’t deny

I just can’t let it die
Cause her heart’s just like mine
And she holds her pain inside

So if you ask me why
She wouldn’t say goodbye
I know somewhere inside

There is a special light
Still shining bright
And even on the darkest night
She can’t deny

So if she’s somewhere near me
I hope to God she hears me
There’s no one else
Could ever make me feel
I’m so alive
I hoped she’d never leave me
Please God you must believe me
I’ve searched the universe
And found myself
Within’ her eyes

No matter how I try
They say it’s all a lie
So what’s the use of my
Confessions to a crime
Of passions that won’t die
In my heart

So if she’s somewhere near me
I hope to God she hears me
There’s no one else
Could ever make me feel
I’m so alive
I hoped she’d never leave me
Please God you must believe me
I’ve searched the universe
And found myself
Within’ her eyes

So if she’s somewhere near me
I hope to God she hears me
There’s no one else
Could ever make me feel
I’m so alive

I hoped she’d never leave me
Please God you must believe me
I’ve searched the universe
And found myself
Within’ her eyes

And now I don’t know why
She wouldn’t say goodbye
It just might be that I
Had seen it in her eyes
And now it seems that I
Gave up my ghost of prïde
I’ll never say goodbye

——————————————————————————————————–

Si acum nu stiu de ce
Nu ar spune la revedere
Dar apoi se pare ca
Am vazut-o in ochii ei

Si poate ca nu este intelept
Dar tot trebuie sa incerc
Cu toate iubirea pe care o am inauntru
Si pe care nu o pot nega

Nu pot s-o las sa moara
Pentru ca inima ei este ca inima mea
Si ea isi retine durerea inauntru

Asa ca daca ma intrebi de ce
Ea nu ar spune la revedere
Stiu ca undeva inauntru

Este o lumina speciala
Inca luminand intens/stralucitor
Si chiar si in cea mai intunecata noapte
Ea nu poate nega

Deci daca ea este undeva langa mine
Sper, Doamne, sa ma auda
Nu este nimeni altcineva
Care ar putea vreodata sa ma simt
Atat de plin de viata
Am sperat ca nu ma va parasi niciodata
Te rog, Doamene, trebuie sa ma crezi
Am cautat in tot universul
Si m-am regasit
In ochii ei

Oricum as incerca
Ei spun ca este totul o minciuna
Prin urmare care este folosul
Confesarilor unor crime
De pasiuni care nu vor sa moara
In inima mea

Deci daca ea este undeva langa mine
Sper, Doamne, sa ma auda
Nu este nimeni altcineva
Care ar putea vreodata sa ma simt
Atat de plin de viata
Am sperat ca nu ma va parasi niciodata
Te rog, Doamene, trebuie sa ma crezi
Am cautat in tot universul
Si m-am regasit
In ochii ei

Deci daca ea este undeva langa mine
Sper, Doamne, sa ma auda
Nu este nimeni altcineva
Care ar putea vreodata sa ma simt
Atat de plin de viata

Am sperat ca nu ma va parasi niciodata
Te rog, Doamene, trebuie sa ma crezi
Am cautat in tot universul
Si m-am regasit
In ochii ei

Si acum nu stiu de ce
Ea nu ar spune la revedere
Poate fi pentru ca
Am vazut-o in ochii ei
Si acum pare ca eu
Renunt la fantoma mandriei
Nu voi spune niciodata la revedere.

Comments on: "This I love" (1)

  1. meredith said:

    beautiful.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s